一種靈魂的兩個面向：淺讀《雙面小提琴》有感
　
　　這篇小說原名叫作Canone Inverso，相當美麗而又好聽的名字。一如當初我看到的書皮：美麗的小提琴（雖然是中譯本）。於乎是，一場華麗的紙上盛宴就此開展；即使是再不懂小提琴的人，也不能否認這麼一個事實，小提琴真是一個美麗的藝術品呵！整篇小說就是以一把小提琴的典故拉開序幕。
　
　　作者Paolo Maurensig借用小提琴具有辟邪的神秘氛圍下，帶出兩個人和一把琴的傳說。原名Canone Inverso，被翻譯反轉卡儂，指的是一種音樂術語：當中的卡儂指兩段相同的音樂，一前一後、一唱一和，而反轉卡儂為兩段音樂高低相反，意境漸行漸遠…。書中的主角：一個在鄉下長大、具有音樂天賦又繼承了一把血緣象徵的小提琴的少年，與另一個近乎擁有跟自己財富、地位一樣豐富天份才華的貴族少年，兩個人在一個極度封閉的音樂學校從相知相惜到彼此競爭，最終導出一段不為人知的秘密和悲劇。一開始彼此身份不同的背景，就已經營造出濃濃的強烈對比，在追求一種完美、一種靈魂的過程之中，當彼此的能力不相上下，地位背景就隱約透露出所要征服的欲望。尤其當一個地位較低者在才華上漸有逐起之勢的同時，權力便成攔阻自身優越性崩潰的最佳工具。爭執終於進入最掙扎的關鍵，一把神秘的小提琴：擁有者被視為勝利的象徵。
　
　　寫到這裡，已經不難猜測出結局了。作者似乎善於應用這種彼此掙扎的模式，來描寫一種對靈魂追求所需面對的考驗。就算只是一把琴的獨奏，曲調也充斥著濃濃的矛盾與困境；同樣的情況出現在他的另外一篇小說《珍瓏棋局La Variante di Luneburg》（說真的，對奕故事的強項還是徐四金的《棋戲》較為幽默和詼諧；但畢竟所探討的主題不同，這篇《珍瓏棋局》頗有西洋棋版〈戰地琴人〉電影的味道，時空背景也相似）。回過頭來看，相較這篇很明顯的兩個人（靈魂）的對奕，在《雙面小提琴》當中，用了不少音樂的演奏來裝飾、強化這種特質，尤其主角所擅長演奏的曲目，是素有小提琴鬼才之稱帕葛尼尼的作品，更像是一個少年浮士德，用小提琴在跟梅菲絲特的對話。
　
　　最後有趣的是，這種靈魂的對話卻是如此的具有真實性，作者安排自己走進故事，變成一個訪談的歷史記錄者。雖然不是什麼創新的筆法，確也達到不少說服力；小說家總是要跟傳奇相遇的：柯南道爾遇見了福爾摩斯、盧布朗遇到了怪盜羅蘋…，而除了Paolo Maurensig，作家無名氏不也遇到了一個深山裡的提琴居士（在山裡寺廟拉小提琴，這感覺真詭異），才寫出了一篇《塔裡的女人》嗎？我們可以確定的是，人們對於靈魂的掙扎總是像提琴般不斷重複拉奏著，那傳說的餘音也總會一直不斷的在心中、字裡行間反覆縈繞，揮之不去。
　
書名：雙面小提琴Canone Inverso
作者：Paolo Maurensig　譯：傅小葉
北市，天培文化，2001